ENTSPANNEN SIE SICH

Abhyanga.jpg
½
Tag
SCHWIMMEN IN UNSEREM EHEMALIGEN GENUESER DORF

Katalanische Bucht, East Side Beach

"Die katalanische Bucht, auf Spanisch als 'La Caleta' bekannt, ist eine kleine Bucht und ein Fischerdorf in Gibraltar auf der Ostseite des Felsens abseits der Hauptstadt. Der wahre Ursprung des Namens der katalanischen Bucht ist unbekannt, aber ein paar Theorien existieren: Die erste legt nahe, dass die Bucht nach einer Gruppe von etwa 350 katalanischen (aus Katalonien) Militärs benannt ist, von denen angenommen wird, dass sie sich hier niedergelassen haben, nachdem sie den englisch-niederländischen Streitkräften geholfen hatten, die Gibraltar während des Spanischen Erbfolgekriegs am 4. August eroberten 1704.

Es gibt jedoch keine Beweise dafür, dass sich Katalanen in der Catalan Bay niedergelassen haben, und obwohl diese Theorie regelmäßig als unterstützendes Argument für die Herkunft des Namens verwendet wird, ist es nur eine Vermutung, dass sie es jemals getan haben. Der spanische Name 'La Caleta' (bedeutet kleine Bucht oder Bucht) geht dem der katalanischen Bucht weit voraus. Da es daher viel länger als 'La Caleta' genannt wird, als es jemals Catalan Bay genannt wurde, die zweite Theorie und höchstwahrscheinlich erst 1704 über die Einnahme von Gibraltar durch eine englisch-niederländische kombinierte Operation, diese Expedition, die in dort etwa 350 katalanische Anhänger Karls von Österreich.

Die dritte Theorie legt ganz einfach nahe, dass letzteres einfach eine englische Fehlaussprache von 'Caleta' sein könnte. Historisch gesehen war die katalanische Bucht von genuesischen Fischern bevölkert, die im 17. und 18. Jahrhundert Teil eines viel größeren Siedlungsmusters entlang der Ostküste von The Rock waren. Im 18. Jahrhundert war Genuesisch in Gibraltar so weit verbreitet, dass auch Regierungsmitteilungen in dieser Sprache (neben Englisch und Spanisch) veröffentlicht wurden. Genuesisch wurde in der katalanischen Bucht bis weit in das 19. Jahrhundert hinein gesprochen und starb in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts aus.

Es gab einige Diskussionen darüber, dass die Briten Katalanen mit Genuesen verwechselt haben könnten, aber es ist keineswegs klar, warum sie eine solche Verwirrung erleiden sollten, zumal es andere Beweise gibt, die zeigen, dass die Briten genau wussten, dass die Bewohner der katalanischen Bucht waren Genuesen: Die Belagerungsbefehle von 1727 beziehen sich auf diese Bucht als die genuesische Bucht und die zahlreichen Volkszählungen aus dem 18. und 19. Jahrhundert weisen eine große Zahl von Menschen aus, die in Genua und nicht in Katalonien geboren wurden.

Im 19. Jahrhundert durften nur Fischer in der katalanischen Bucht leben. Sie mussten sich vom Gouverneur eine Angelerlaubnis erteilen lassen, und es wurde nur eine begrenzte Anzahl von Erlaubnissen ausgestellt. Die heute im Dorf lebenden Familien sind hauptsächlich Nachkommen dieser genuesischen Fischer und werden umgangssprachlich als „Caleteños“ bezeichnet. In der Catalan Bay befinden sich das Caleta Hotel, eine Reihe von Restaurants und die Kirche Unserer Lieben Frau der Schmerzen. Die Statue Unserer Lieben Frau der Schmerzen wird jedes Jahr im September an den Strand getragen, wenn der Bischof von Gibraltar das Meer bei dem mittlerweile wichtigsten religiösen Fest segnet. Der runde Felsen, der ins Meer ragt, ist allgemein als "La Mamela" bekannt, wie er von den frühen genuesischen Siedlern genannt wurde, da er vom Ufer aus gesehen der Brust einer Frau ähnelt."

*Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Tourismusverbandes von Gibraltar*

 
 
½
Tag
SCHWIMMEN IN UNSEREM EHEMALIGEN GENUESER DORF

Katalanische Bucht, East Side Beach

"Die katalanische Bucht, auf Spanisch als 'La Caleta' bekannt, ist eine kleine Bucht und ein Fischerdorf in Gibraltar auf der Ostseite des Felsens abseits der Hauptstadt. Der wahre Ursprung des Namens der katalanischen Bucht ist unbekannt, aber ein paar Theorien existieren: Die erste legt nahe, dass die Bucht nach einer Gruppe von etwa 350 katalanischen (aus Katalonien) Militärs benannt ist, von denen angenommen wird, dass sie sich hier niedergelassen haben, nachdem sie den englisch-niederländischen Streitkräften geholfen hatten, die Gibraltar während des Spanischen Erbfolgekriegs am 4. August eroberten 1704.

Es gibt jedoch keine Beweise dafür, dass sich Katalanen in der Catalan Bay niedergelassen haben, und obwohl diese Theorie regelmäßig als unterstützendes Argument für die Herkunft des Namens verwendet wird, ist es nur eine Vermutung, dass sie es jemals getan haben. Der spanische Name 'La Caleta' (bedeutet kleine Bucht oder Bucht) geht dem der katalanischen Bucht weit voraus. Da es daher viel länger als 'La Caleta' genannt wird, als es jemals Catalan Bay genannt wurde, die zweite Theorie und höchstwahrscheinlich erst 1704 über die Einnahme von Gibraltar durch eine englisch-niederländische kombinierte Operation, diese Expedition, die in dort etwa 350 katalanische Anhänger Karls von Österreich.

Die dritte Theorie legt ganz einfach nahe, dass letzteres einfach eine englische Fehlaussprache von 'Caleta' sein könnte. Historisch gesehen war die katalanische Bucht von genuesischen Fischern bevölkert, die im 17. und 18. Jahrhundert Teil eines viel größeren Siedlungsmusters entlang der Ostküste von The Rock waren. Im 18. Jahrhundert war Genuesisch in Gibraltar so weit verbreitet, dass auch Regierungsmitteilungen in dieser Sprache (neben Englisch und Spanisch) veröffentlicht wurden. Genuesisch wurde in der katalanischen Bucht bis weit in das 19. Jahrhundert hinein gesprochen und starb in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts aus.

Es gab einige Diskussionen darüber, dass die Briten Katalanen mit Genuesen verwechselt haben könnten, aber es ist keineswegs klar, warum sie eine solche Verwirrung erleiden sollten, zumal es andere Beweise gibt, die zeigen, dass die Briten genau wussten, dass die Bewohner der katalanischen Bucht waren Genuesen: Die Belagerungsbefehle von 1727 beziehen sich auf diese Bucht als die genuesische Bucht und die zahlreichen Volkszählungen aus dem 18. und 19. Jahrhundert weisen eine große Zahl von Menschen aus, die in Genua und nicht in Katalonien geboren wurden.

Im 19. Jahrhundert durften nur Fischer in der katalanischen Bucht leben. Sie mussten sich vom Gouverneur eine Angelerlaubnis erteilen lassen, und es wurde nur eine begrenzte Anzahl von Erlaubnissen ausgestellt. Die heute im Dorf lebenden Familien sind hauptsächlich Nachkommen dieser genuesischen Fischer und werden umgangssprachlich als „Caleteños“ bezeichnet. In der Catalan Bay befinden sich das Caleta Hotel, eine Reihe von Restaurants und die Kirche Unserer Lieben Frau der Schmerzen. Die Statue Unserer Lieben Frau der Schmerzen wird jedes Jahr im September an den Strand getragen, wenn der Bischof von Gibraltar das Meer bei dem mittlerweile wichtigsten religiösen Fest segnet. Der runde Felsen, der ins Meer ragt, ist allgemein als "La Mamela" bekannt, wie er von den frühen genuesischen Siedlern genannt wurde, da er vom Ufer aus gesehen der Brust einer Frau ähnelt."

*Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Tourismusverbandes von Gibraltar*

 
2
Std
ATMEN SIE DIE MARINA

Queensway Quay Marina, außerhalb der Stadtmauern

"Queensway Quay wurde ursprünglich 1994 als Yachthafen mit zwei mediterranen Wohnkomplexen von Luxusapartments entwickelt. Queensway Quay Marina, ehemals Teil von Taylor Woodrows Waterside-Entwicklung, ging 2001 in Privatbesitz über Auswahl an eleganten Restaurants und Bars. die ruhige Lage am Rande des Wassers ist nur ein kurzer Spaziergang von dem belebten Stadtzentrum. "

*Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Tourismusverbandes von Gibraltar*

 
4
Std
SPAZIEREN SIE DEN OZEAN

Ocean Village, außerhalb der Stadtmauern

"Am 'Tor zum Mittelmeer' liegen Gibraltars preisgekrönte Marinas; Ocean Village und die benachbarte Marina Bay. Sie bieten einen geschützten und ideal gelegenen Stützpunkt für Yachten und Motorboote mit freundlicher Hilfe und professioneller Beratung rund um die Uhr vom zentral gelegenen Pier Office Das Stadtzentrum und der internationale Flughafen Gibraltar sind beide leicht zu erreichen, sobald Sie an Land sind.Als Reaktion auf die wachsende Nachfrage von Superyachten hat die Ocean Village Marina an Liegeplätzen zugelegt.

In der Nähe finden Sie eine Auswahl an internationalen Restaurants und Bars, einen gut sortierten Krämerladen, Duty-Free-Waren, einen Minimarkt, eine Gesundheits- und Zahnklinik, ein Fitnessstudio, sogar ein schwimmendes Yachthotel – alles, was Sie für einen komfortablen und problemloser Aufenthalt. Aber Ocean Village ist mehr als nur ein Yachthafen – es wurde als Yacht-Heimathafen mit einem eigenen pulsierenden Yachthafendorf und Resort geschaffen. Beide Yachthäfen sind die Heimat der Casinos von Gibraltar und werden nachts durch die atemberaubende Farbwechsel-Stimmungsbeleuchtung verwandelt, um ein wunderbares Abendambiente mit der herrlichen Kulisse des Felsens zu schaffen, die das Bild abrundet."

*Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Tourismusverbandes von Gibraltar*